Lordas Bedievis, karžygys ir Bedievių rūmų valdovas,
visada norėjo užvaldyti Kinijos žemes.
Norėdamas patekti į sostą, jis išsiuntė savo padėjėją
į imperatoriaus dvarą, į kur jis pateko slapta,
ir privertė pereiti kariuomenės vadą į jo pusę.
Vėliau jis pasinaudojo savo ypatingais nuodais,
kurių pagalba jis įkalino didelę dalį kovos meno meistrų, įskaitant ir Bevardį.
Vardan Muzos saugumo, Debesis irgi leidosi įkalinamas.
Lordas Bedievis pradėjo kankinti savo įkalintuosius....
Tavo imperatorius jau perdavė savo sostą mano tėvui
lordui Bedieviui.
Tas, kuris pasiduos mums, gaus priešnuodį.
Atiduokite mums savo ginklus ir mėgaukitės gyvenimu su mumis.
Arba nepaklauskite ir jūs būsite nužudyti.
Bevardi, atiduok savo slaptą kovos menų knygą.
Ir tu būsi antru žmogumi po manęs.
Šimtus metų įsibrovėliai bandė užvaldyti Kiniją.
Tačiau niekam to padaryti nepavyko.
Jūs norite užvaldyti mus savo maža armija.
Tai tik kvaila svajonė.
Vadinasi, jūs prieš mus? Nužudyti juos!
Tai vaistai nuo lordo Bedievio nuodų.
Širdie!
Krūva nevykėlių.
Vėjo ir Debesies grįžimas beprasmis.
Aš neįveikiamas.
Šiandien aš užbrauksiu brūkšnį jūsų legendai.
Nuo dabar aš būsiu kovos menų legenda.
- STICHIJŲ VALDOVAI 2 -
Filmą užsakė: Maaruse.
Kodėl jis taip sunkiai sužeistas?
Mokytojas dar nebuvo visiškai išgijęs nuo nuodų.
Jis buvo sužeistas kovoje su lordu Bedieviu.
Aš blogai jaučiuosi.
Ir aš greitai neišgysiu.
Debesie, kur tu eini?
Aš negaliu numoti ranka į kitų žmonių mirtis.
Debesie!
Debesie, gerai pagalvok, ar tikrai nori atkeršyti dabar.
Jei būsime neatsargūs, mūsų draugų žūtis gali būti beprasmė.
Debesie, tu ir Vėjas turite pakankamai galios kovoti prieš lordą Bedievį.
Tačiau jums reikia ištobulinti savo įgūdžius.
Šiuo metu prieš lordą Bedievį gali kovoti tik vienas žmogus.
Jis Kiaulių Karaliaus vyresnysis brolis lordas Keistuolis.
Lordas Keistuolis? Jis labai keistas žmogus.
Nemanau, kad jis mums padės.
Priešai jau arti.
Išsiskirkime. Aš nukreipsiu jų dėmesį.
Kiaulių Karaliau, nuvesk Vėją ir Debesį prie Gyvenimo ir Mirties vartų. Rask lordą Keistuolį.
Gerai.
Širdie!
Pasiimk Žemę ir Dangų kartu su savimi, kad jie padėtų tau sučiupti Bevardį ir jo žmones.
Nužudyk visus, kurie tau trukdys.
Nužudykite visus, kurie drįs stoti prieš mane.
Ar jis sugebės įveikti lordą Bedievį?
Jis tikrai labai keistas žmogus.
Tiesą pasakius, aš nemanau, kad jis norės padėti.
Tačiau tikiuosi, kad jis padarys mums išimtį.
Lengai Lao, seniai nesimatėme.
Tu vis dirbi ir dirbi. Pailsėk bent truputį.
Pasimėgauk gyvenimu.
Seni, aš atėjau. Išeik ir pasisveikink.
Lorde Keistuoli,
mus atsiuntė Bevardis.
Mes prašome tavęs, kad padėtum išgelbėti mūsų šalį.
Blogi žmonės įsibrovė į mūsų šalį ir nužudė nekaltus žmones.
Situacija labai bloga.
Manęs jau seniai nebedomina žemiškieji reikalai.
Jei Bevardis stos į kovą su lordu Bedieviu,
Bedievis bus nugalėtas.
Prašau, išeikite.
Bevardis sunkiai sužeistas, todėl kovoti jis negali.
Štai kodėl jis paprašė mūsų ateiti pas jus.
Kas bus, jei šalis pateks į lordo Bedievio rankas?
Debesie.
Tam, kad parodytume savo nuoširdumą,
mes klūpėsime ant kelių čia tol, kol tu sutiksi išgelbėti pasaulį
ir sustabdyti lordą Bedievį, kad šis nebežudytų nekaltų žmonių.
Seni, nebūk egoistas...
Vėjau, Debesie, ateikit pavalgyti. Maistas skanus.
Jūs nevalgėte jau nuo vakar.
Prašau, pavalgykite.
Aš nenoriu valgyti. Ačiū.
O kaipgi tu, Vėjau?
Dėde Keistuoli, aš Peilių Karaliaus dukra.
Atėjau su tavimi pasisveikinti.
Antroji Svajone, kodėl tu čia?
Kiaulių Karaliau, mūsų šaliai gresia didelis pavojus.
Aš tikiuosi, kad sugebėsiu padėti Vėjui... ir Debesiui.
Tuomet paprašyk senio pasirodyti ir padėti mums.
Dėde Keistuoli, čia Antroji Svajonė, prašau, pasirodyk.
Nejau lordui Keistuoliui nebepatinka Antroji Svajonė?
Antroji Svajonė taip pat klūpės čia ir nevalgys
kaip ir Vėjas tol, kol dėdė Keistuolis nepasirodys.
O tu užaugai. Kaip sekasi tavo tėčiui?
Gerai, ačiū.
Tėtis nori susikauti su tavimi.
O tu tapai saldžialiežuve.
Kas nutiko tavo rankoms?
Aš nuvertinau save ir pradėjau mokytis naudodamas blogio jėgas.
Maniau, kad sugebėsiu suvaldyti piktąją dvasią. Tačiau aš klydau.
Aš nebenorėjau žudyti nekaltų žmonių.
Todėl po dviejų metų aš nusikirtau abi rankas.
Dabar aš jau nebe toks stiprus kaip anksčiau.
Aukščiausių kovos meno įgūdžių neįmanoma išmokti greitai.
Šioje situacijoje yra tik viena išeitis.
Kokia?
Tam, kad sustiprinti tave, mes panaudosime blogio jėgas.
Tai labai pavojinga.
Tave gali užvaldyti blogis.
Tačiau tai vienintelis būdas sustiprinti tave per tokį trumpą laiką tiek, kad tu galėtum kovoti prieš lordą Bedievį.
Kas pasiruošęs surizikuoti?
Aš!
Seni, kodėl nerekomenduoji kokio nors kito kovotojo
ir nepaprašai jo pagalbos?
Atverkit delnus ir parodykit man.
Debesie,
tu esi pernelyg agresyvus.
Blogis tik dar labiau paryškins tavo neigiamą savybę.
Vėjau,
tu puikiai valdai savo jėgą.
Todėl tu galėsi grįžti,
jei ir pereisi į blogąją pusę.
Debesie, prašau, palauk kol aš užbaigsiu savo mokymus.
Tuomet mes kartu susikausime su lordu Bedieviu.
Aš noriu kai ko tavęs paprašyti.
Jei mane užvaldys blogis
ir pradėsiu žudyti nekaltus žmones,
nedvejok ir nužudyk mane.
Vėjau, tai tau.
Ačiū už tai, kad tiek daug kartų gelbėjai mane.
Gerai. Daugiau aš nebetrukdysiu tau.
Ačiū.
Niekas, net ir genijus
negalėtų išmokti aukščiausių kovos meno įgūdžių per kelias dienas.
Suprantu, kad reikės daug laiko ir pastangų.
Sunku būti geru, tačiau lengva būti blogu.
Net ir po tūkstančio metų mokymosi labai lengva tapti blogu.
Jei nori tapti stipresnis,
privalai atsiduoti blogosioms jėgoms. Ar tu dėl to nepasigailėsi?
Aš nepasigailėsiu. Aš pasiruošęs.
Man reikia tavo kraujo, kad galėčiau sumaišyti jį su vandeniu iš Blogio ežero.
Tiek tavo išorė, tiek tavo vidus turi pereiti į blogąją pusę.
Štai mes ir susitikome.
Vėjau.
Laišką, kurį gavau iš tavęs, visada nešiojuosi su savimi.
Klausyk vėjo ir lietaus. Pamiršk žemiškas problemas.
Mokytojas prašė tavęs susitikti su juo Ling Jin šventykloje.
Tu kovoji ne blogiau nei aš.
Tu greitai mokaisi naujų įgūdžių.
Tai rodo, kad tu sugebėsi išgelbėti mūsų šalį.
Aš perleisiu savo galią tau.
Aš nesu toks geras kaip tau atrodo.
Aš klūpėjau priešais lordą Keistuolį todėl,
kad norėjau pakovoti su savimi.
Man liko tik nedidelė dalis buvusios jėgos.
Tam, kad nugalėtų lordą Bedievį, Vėjas ir Debesis turi kovoti išvien.
Aš jaučiu, kad jei jie kovos išvien,
tuomet bus išlaisvinta milžiniška galia.
Ji vis augs ir augs.
Kai žodį blogis užpildys vanduo iš ežero,
vadinasi, mokymai bus baigti.
Drakono galva - tai Drakono kapo vieta ant žemėlapio.
Niekas, išskyrus imperatoriškąją šeimą, nežino, kur ji yra. Ji labai svarbi Kinijai.
Po rūmų sodu yra ola.
Imperatorius vienintelis žino kelią į Drakono kapą pro ją.
Jei ten kažkas pasiklys, daugiau niekada neišeis iš ten.
Imperatorius mūsų rankose.
Kai tik rasime Drakono kapą,
mūsų svajonė išsipildys. Kinija bus mūsų, tėve.
Prisimink, kad šalies negalima pasidalinti.
Mokytojau, kas jei Bevardis vis dar gyvas,
o Vėjas ir Debesis kažkur netoliese?
Girdėjau, kad jie turi ypatingų galių...
Bevardis prarado savo jėgas dėl mano nuodų.
Jis bandė kovoti prieš mane, tačiau jam nepavyko manęs įveikti.
O kalbant apie vėją ir Debesį... jie nekelia jokios grėsmės.
Tačiau jei jie sujungs savo jėgas...
Tik tas, kuris suras Drakono kapą,
galės valdyti šalį kartu su manimi.
Supratau, tėve.
Mokytojau, Bevardis slepiasi Ling Jin šventykloje.
Vėjas ir Debesis jau prie Gyvenimo ir Mirties vartų.
Išsiųskite savo žmones bei perduokite žinią Žemei ir Dangui.
Tegul jie nužudo Bevardį.
Be to, išsiųsk karius prie Gyvenimo ir Mirties vartų.
Klausau, mokytojau!
Aš ieškosiu Drakono kapo kartu su tavimi.
Paimsime imperatorių.
Ar supratai, sūnau?
Taip, aš suprantu.
Nuvesk mus į Drakono kapą.
Mano tėvas suteiks tau malonę ir tu galėsi gauti viską,
ko tau tik reikės.
Viskas ir taip priklauso man.
Šalis irgi priklauso man.
Vadinasi, mūsų gerumas nieko tau nereiškia?
Gana kalbėti.
Sargyba lieka čia.
Visi kiti sekite paskui mane.
Eikite vidun.
Mane nustebino tai,
kad tu per tokį trumpą laiką sugebėjai sukurti 23 skirtingus kovos stilius.
Mokytojau, visi kovos stiliai, kuriuos aš sukūriau,
paremti tuo, ko jūs mane mokėte.
Ar galiu jūsų paprašyti, kad sugalvotumėte jiems pavadinimą?
Naujieji kovos stiliai sukurti remiantis dieviškąja teorija.
Nei vienas žodis nesugebėtų tinkamai apibūdinti tai.
Tačiau, manau, yra vienas toks žodis.
Debesie, tai bus naujas tavo kovos stiliaus pavadinimas.
Mokytojau, ką jis reiškia?
Aš niekada nesu apie jį girdėjęs.
Todėl, kad aš jį ką tik sukūriau.
Jis iš dalies panašus į žodį Debesis,
o kita dalimi apibūdina tavąjį kardą.
Jis atskleidžia visą esmę.
Jis tariamas kaip Ba.
Ba.
Gana jau. Ką tu ten šluoji?
Aš jau ilgą laiką tave stebiu.
Juk ten nėra ko šluoti.
O jis vis šluoja ir šluoja. Dieną, naktį.
Greitai nušluos visą žemę.
Kiekvienas mąsto skirtingai.
Ir gana juokauti.
Vėjas šiuo metu baigia savo mokymus.
Tai labai svarbus momentas, todėl jo negalima trikdyti. Mes negalime ten eiti.
Nes kitaip jį užvaldys blogis... jis taps vaiduokliu.
Debesie, kada tu grįši?
Debesie, tavo naujas stilius vis dar neištobulintas,
o jo galia dar nepilna.
Ateityje tu tapsi dar stipresnis.
O dabar eik prie Gyvenimo ir Mirties vartų.
Kuris kelias veda į Drakono kapą?
Kinija mano...
Lorde Keistuoli.
Kas nutiko? Kur Vėjas?
Vėjas neužbaigė savo mokymų,
išėjo anksčiau tam, kad išgelbėtų Antrąją Svajonę.
Aš taip pat nieko nesuprantu.
Jeigu žodžio blogis pilnai neužpildė vanduo,
mokinys negalėjo išeiti savo noru.
Jei jį sutrukdė galutiniame mokymų etape,
jis galėjo rimtai susižeisti ir likti neįgalus.
Blogiausiu atveju, jis gali mirti.
Vėjas - ypatingas žmogus.
Jei jis dar visiškai neperėjo į blogio pusę,
jį dar įmanoma išgelbėti.
Ar tai reiškia, kad Vėjas vis dar turi šansą?
Kur jis dabar?
Debesie, ką tu darei su Bevardžiu?
Dabar jis mano mokytojas. Jis perleido visas jėgas man.
Išmokė sukurti savitą kovos stilių.
Lordas Bedievis įkalino imperatorių.
Jie ieško Karališkosios paslapties po Rūmu sodu esančioje Dangiškoje oloje.
Paslaptis lavai svarbi Kinijai.
Ji neturi patekti į lordo Bedievio rankas.
Debesie, turi jį sustabdyti.
Lordas Bedievis turi ypatingą įgūdį, kuris padaro jį neįveikiamu.
Tačiau, manau, jis turi silpnąją vietą,
kuri slepiasi už jo stipriosios vietos.
Aš prisiminsiu tavo žodžius.
Aš grįšiu kaip galima greičiau.
Manau, aš žinau, kur yra Vėjas.
Kaip nuostabu.
Kur Drakono kapas?
Ar tai ir yra Drakono kapas?
Koks ramus ir drąsus žmogus.
Juk Kinijai labai svarbu pratęsti giminę, tiesa?
Jei tu neprabilsi, aš pradėsiu žudyti tavo vaikus.
Ne!
Jūsų Didenybe, aš...
Sūnau...
Saugokite imperatorių!
Jūsų Didenybe, atleiskite mums.
Mus privertė pasiduoti.
Mums labai gaila...
Jums gaila?
Saugokite imperatorių! Traukiamės!
Paimkite jį.
Paimkite jį!
Debesie, per šias dienas tu gerokai patobulėjai.
Tikriausiai aš būsiu tave nuvertinęs...
Tai bus tavo kapas.
Lordas Bedievis turi ypatingą įgūdį, kuris padaro jį neįveikiamu,
tačiau, manau, jis turi silpnąją vietą,
kuri slepiasi už jo stipriosios vietos.
Vėjau.
Vėjas paėmė Drakono kaulą.
Suraskite ir atveskite jį čia. Tai įsakymas.
Klausau, Jūsų Didenybe.
Aš suprantu, kad jūs išgelbėjote šalį.
Tačiau turite žinoti,
kad Drakono kaulas - mūsų šalies pradmuo.
Jei jis bus prarastas, šalis pražus.
Vėjau.
Pagaliau tave radau.
Ar atsimeni, kaip aš rašiau apie šią vietą savo laiške?
Rašiau, kad čia mes galėsime pabėgti nuo viso pasaulio.
Vėjau. Vėjau?
Aš vis dar nesuprantu, kodėl Vėjas pasirodė Drakono kape.
Ten jį pakvietė tavoji energija.
Vėjas pučia debesis.
Vėjas pasikeičia ir debesis plaukia į kitą pusę.
Ar jį jau užvaldė blogis?
Tikiuosi mes rasime Vėją.
Kol jis visiškai neperėjo į blogio pusę.
Ir kol jo nesurado imperatorius.
Vaiduoklis Tigras pasakė, kad Vėjas yra Nie kaime.
Imperatorius išsiuntė savo žmonės nužudyti jo.
Vėjau, pasiduok
ir atiduok Drakono kaulą.
Arba pasigailėsi.
Generole, duokite man daugiau laiko.
Aš įtikinsiu Vėją grąžinti Drakono kaulą.
Tiesą pasakius, per visas šias dienas jis neparodė savo blogosios pusės.
Jie sakai tiesą,
tuomet jis jau išgijo.
Jis nedelsiant turi grąžinti Drakono kaulą.
Vėjas dingo.
Tam, kad išvyti blogį iš jo širdies,
iš pradžių reikia panaikinti blogio akį.
Reikia įvesti Vėją į transo būseną.
Tam, kad išvyti blogį iš jo širdies,
iš pradžių reikia panaikinti blogio akį.
Reikia įvesti Vėją į transo būseną
ir išvyti blogį iš jo širdies.
Vėjau.
Debesie.
Vėjau, liaukis!
Pasitrauk atokiau.
Vėjas nebevaldo savęs.
Vėjau, tai aš, Antroji Svajonė.
Ar atsimeni mane?
Aš turiu tave įveikti.
Debesie.
Debesie, kaip tu?
Debesie, kodėl tu taip atrodai?
Antroji Svajone, ar Vėją jau valdo blogis?
Vėjau!
Nejau tu nori nužudyti Debesį ir Antrąją Svajonę?
Ar tave užvaldė blogis?
Vėjau, lordas Keistuolis sakė,
kad jei blogis tave užvaldė ne visiškai,
tave dar galima išgelbėti.
Vėjau, ar girdi mane?
Debesie, jis...
Muza.
Tai tau.
Ačiū, kad tiek daug kartų išgelbėjai mane.
Jei mane užvaldys blogis ir aš pradėsiu žudyti nekaltus žmones,
nedvejok ir nužudyk mane.
Debesie.
Vėjau.
Antroji Svajone...
Aš prašiau Debesies, kad jei mane užvaldys blogis, nužudyti mane.
Tačiau kodėl jis to nepadarė? Kodėl?
Kodėl?
Debesie, kodėl?
Atleisk.
Vėjau.
Paleisk mane!
Ne!
Kodėl tu manęs nenužudei?
Kodėl?
Kodėl tu nenužudei manęs iškart?
Tekstą vertė: stasius [TRL-Team]
Specialiai Torrent.LT svetainei. Plačiau apie Mūsų Komandą ir darbus rasite užėję į www.T-Team.LT
Filmą užsakė: Maaruse.